How chilly fingers reveal the hidden health signals of remote work