How small tweaks in our spaces make movement feel natural