When Studies Disagree A Practical Protocol for Auditing Effect Sizes Uncertainty and False Conflicts